西藏小子
元彪 李嘉欣 利智 元华 乔宏 午马 楼南光 李名炀
西行平妖
贾永泉 陈继铭 杜玉明 穆立新 董志华 王玉清
辛巴国语版
兰维尔·辛格 阿贾耶·德乌干
蝎子战士
钱嘉乐 刘家良 罗美薇 元振 胡枫 韩坤 卢大伟 陈治良 袁信义 刘玉婷 刘锡贤 元武 元德
星球大战5：帝国反击战
马克·哈米尔 哈里森·福特 凯丽·费雪 比利·迪·威廉姆斯 安东尼·丹尼尔斯 大卫·鲍罗斯 彼德·梅犹 肯尼·贝克 弗兰克·奥兹 亚历克·吉尼斯
希瓦
拉姆·波提奈尼 Raashi Khanna V.K. Naresh Mano Abhimanyu Singh 婆罗门·安达姆 Vineeth Kumar Jayaprakash Reddy 克利须那·穆拉里·波萨尼 Sapthagiri
侠盗联盟（粤）
刘德华 舒淇 张静初 杨祐宁 让·雷诺 曾志伟 沙溢 游天翼 张益群
血战江城
言杰
西游记之大闹天宫(粤)
甄子丹 周润发 郭富城 何润东 海一天 夏梓桐 陈乔恩 陈慧琳 梁咏琪 张梓琳 郑家星 刘桦 张兆辉 罗子溢 李菁 汪圆圆 梁雨恩
笑拳怪招粤语
成龙 田俊 李昆 石天 任世官 程天赐 韩鹰 金世玉 万里鹏 朱少华 江志平 徐沅 陈慧楼 马场 王耀 王圻生 何兴南
新警察故事粤语
成龙 谢霆锋 杨采妮 蔡卓妍 吴彦祖 安志杰 尹子维 王杰 于荣光 叶山豪 蒋怡 伍允龙 孙淳
新精武门
成龙 苗可秀 罗维 陈星
笑傲江湖2：东方不败（粤）
李连杰 林青霞 关之琳 李嘉欣 李子雄 余安安 袁洁莹 刘洵 任世官 钱嘉乐
笑傲江湖（粤）
许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马
新天龙八部之天山童姥（粤）
林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智
血光光五人帮
佐藤浩市 本木雅弘 根津甚八 椎名桔平 竹中直人 北野武 木村一八 岩松了 川上麻衣子 栗山千明 永岛映子 永岛敏行 鹤见辰吾 津田宽治
血光光五人帮2
绪形拳 大竹忍 余贵美子 喜多岛舞 夏川结衣 Yumi Nishiyama 多岐川裕美 Sharon Becker Scott Cargle Shannon Conley Cynthia Hartzell Daisuke Iijima 伊藤洋三郎 片冈礼子 Ed MacLeod
笑傲江湖（国）
血与骨
北野武 铃木京香 新井浩文 田畑智子 小田切让 松重丰 国村隼 盐见三省 寺岛进 中村优子 滨田麻里 北村一辉 唯野未步子 柏原收史 伊藤淳史
新桃太郎
陈松勇 林小楼
新天龙八部之天山童姥（国）
学校霸王
林志颖 金城武 林心如 江国宾
修复The Fix
克兰西·布朗 格瑞思·范·迪恩 丹尼尔·沙曼 艾丹·斯科特 Ryan Kruger 克里斯·费舍 Nicole Fortuin Terri Lane Keenan Arrison Caleb Payne 德维尔·凡尼克 丹·希尔斯特 Tina Redman Chris van Rensburg Natalie Robbie 马修·范·里夫 Tafara Nyatsanza Tuks Tad Lungu 谢恩·约翰·克鲁格 Duane Behrens
血斗
朴熙顺 晋久 高昌锡
新版白鲸记
未录入
夏日福星粤语
洪金宝 吴耀汉 冯淬帆 苗侨伟 曾志伟 胡慧中 成龙 元彪 刘德华 岑建勋 关之琳 陈友 午马 仓田保昭 吴君如 惠英红 杨紫琼 曹达华 理查德·诺顿 林正英 楼南光 钟发 白彪 秦祥林 田俊 马斯晨 吴夏萍 刘家荣 黄锦燊 戚美珍 高飞 狄威 林子祥 叶德娴 张坚庭 姜大卫 王晶 陈百祥 陈欣健 李赛凤 王小凤 钱小豪 杨雪仪 钱慧仪 杨群 刘天兰 惠天赐 何家劲 孟海 林威 太保 梁家仁
向异域挑战粤语
钱小豪 秦豪
陷阱边沿粤语
万梓良 钱小豪 岑建勋 陈玉莲 罗烈 何家驹 冯克安 恬妮
侠盗联盟（国）
新变种人(听译)
麦茜·威廉姆斯 安雅·泰勒-乔伊 查理·希顿 艾莉丝·布拉加 布鲁·亨特 亨利·扎格 亚当·比奇 Thomas Kee 科尔比·甘妮特 海皮·安德森 Dustin Ceithamer Jacinto Vega SpiritWolf Chuck 玛丽莲·曼森 Jeffrey Corazzini
笑傲江湖2：东方不败（国）
行动代号：黑衣人
蒂托·奥蒂兹 Cris Cyborg Rafael Cansino Mike Ferguson Mike Markoff
新少林五祖(粤)
李连杰 谢苗 邱淑贞 叶德娴 陈松勇 计春华 王龙威 猪哥亮
